1 00:00:22,436 --> 00:00:25,680 În Londra victoriană târzie au trăit mulți detectivi 2 00:00:25,680 --> 00:00:28,200 care au fost rivalii lui Sherlock Holmes. 3 00:00:53,329 --> 00:00:55,158 [ Se apropie pași ] 4 00:00:55,676 --> 00:00:57,747 [Tunet de clopote] 5 00:01:23,669 --> 00:01:24,877 Am inteles. 6 00:01:25,740 --> 00:01:27,259 [Râde] 7 00:01:29,192 --> 00:01:31,229 Sergent Hawkins. 8 00:01:31,229 --> 00:01:32,954 Doar mica mea glumă. 9 00:01:32,954 --> 00:01:34,508 Foarte amuzant. 10 00:01:34,508 --> 00:01:36,751 - Intri? - Dacă îmi permit. 11 00:01:39,616 --> 00:01:43,172 „Agent literar”. Asta mă face mereu să râd. 12 00:01:43,172 --> 00:01:44,621 Într-adevăr. 13 00:01:44,621 --> 00:01:47,762 Presupun că nu ai ști un autor dacă ai văzut unul. 14 00:01:47,762 --> 00:01:50,144 Cum sunt lucrurile în afacerea cu detectivii privati? 15 00:01:50,144 --> 00:01:51,559 Privat. 16 00:01:52,698 --> 00:01:54,424 Si ce, în înțelepciunea sa infinită, 17 00:01:54,424 --> 00:01:57,013 face ancheta penala Departamentul 18 00:01:57,013 --> 00:01:58,256 bănuiți că sunt implicat în? 19 00:01:58,256 --> 00:02:00,016 Oh, nu suntem după tine. 20 00:02:00,016 --> 00:02:01,121 Asta face o schimbare. 21 00:02:01,121 --> 00:02:03,226 Nu de data asta. 22 00:02:03,226 --> 00:02:04,917 Pot să-ți ofer ceva racoritoare? 23 00:02:04,917 --> 00:02:06,091 Oh! 24 00:02:06,091 --> 00:02:07,541 Ooh, ești de serviciu. 25 00:02:07,541 --> 00:02:09,267 Ei bine, să vă spun adevărul, Nu știu pe bună dreptate. 26 00:02:09,267 --> 00:02:11,717 Vă dăm noi beneficiul îndoielii? 27 00:02:11,717 --> 00:02:12,891 Porto sau coniac? 28 00:02:12,891 --> 00:02:15,411 Nu as spune nu la o picătură de port. 29 00:02:20,519 --> 00:02:22,038 Acolo. 30 00:02:22,038 --> 00:02:22,935 Noroc. 31 00:02:22,935 --> 00:02:24,282 Aici! 32 00:02:24,282 --> 00:02:26,629 E doar mica mea glumă. 33 00:02:27,354 --> 00:02:29,252 Stai jos. 34 00:02:29,252 --> 00:02:31,323 [Tictarea ceasului] 35 00:02:37,847 --> 00:02:39,159 Ei bine, atunci. 36 00:02:40,021 --> 00:02:42,610 Ai auzit vreodată de vreun tip numit Henry Jacobs? 37 00:02:42,610 --> 00:02:44,302 Henry Jacobs? Nu pot spune că am, nu. 38 00:02:44,302 --> 00:02:46,959 Alias Newton Weeks, alias Alfred Tombs? 39 00:02:46,959 --> 00:02:48,168 Un șmecher de încredere. 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,790 - Atunci ai auzit de el? - Nu. 41 00:02:49,790 --> 00:02:51,447 Atunci de unde ai știut că era un... 42 00:02:51,447 --> 00:02:52,862 Ei bine, este evident. De ce ar trebui are nevoie de atâtea nume? 43 00:02:52,862 --> 00:02:55,175 Oh. Ei bine, ai dreptate. 44 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 Bun. 45 00:02:56,176 --> 00:02:58,143 Da, ei bine, este un escroc. 46 00:02:58,143 --> 00:02:59,558 L-am făcut de câteva ori. 47 00:02:59,558 --> 00:03:01,457 Vand actiuni dud sub numele de Săptămâni. 48 00:03:01,457 --> 00:03:03,079 Asta a fost ultima. 49 00:03:03,079 --> 00:03:06,151 Ei bine, a ieșit cu ceva timp în urmă, lăsat jos un pic, 50 00:03:06,151 --> 00:03:09,223 și desigur sus, iese din nou sub numele de Henry Jacobs. 51 00:03:09,223 --> 00:03:12,261 Și-a luat-o pe prietena Doris cu el și toți, Doris Pratt. 52 00:03:12,261 --> 00:03:14,677 Doris Pratt. Care este jocul lui de data asta? 53 00:03:14,677 --> 00:03:16,644 Medicamente brevetate. 54 00:03:16,644 --> 00:03:19,647 El conduce o afacere de comandă prin corespondență dintr-un birou din oraș, 55 00:03:19,647 --> 00:03:22,685 îl numește asirian Compania de întinerire. 56 00:03:22,685 --> 00:03:24,894 Are ureche pentru o frază, trebuie să spun. 57 00:03:24,894 --> 00:03:26,275 Aruncă o privire la asta, atunci. 58 00:03:26,275 --> 00:03:28,069 - Acesta este unul dintre documentele lui? - Oh, sunt în tot orașul. 59 00:03:28,069 --> 00:03:31,349 Mm, un fleac brut pentru gustul meu, dar fără îndoială eficientă. 60 00:03:31,349 --> 00:03:32,833 Ei bine, te întreb. 61 00:03:32,833 --> 00:03:36,008 Întineritorul asirian -- tinerețe veșnică. 62 00:03:36,008 --> 00:03:37,458 Adică, el trebuie să fie strâmb, nu-i asa? 63 00:03:37,458 --> 00:03:38,839 Ei bine, cu siguranță arată. 64 00:03:38,839 --> 00:03:40,772 Este de la sine înțeles. 65 00:03:40,772 --> 00:03:43,775 Problema este, totuși, nu putem pune degetul pe el. 66 00:03:43,775 --> 00:03:45,604 Mă uimești! 67 00:03:45,604 --> 00:03:47,261 Ei bine, oamenii nu se vor plânge. 68 00:03:47,261 --> 00:03:48,849 De teamă să nu fie făcut să arate prost? 69 00:03:48,849 --> 00:03:50,368 Da, cred că asta este. 70 00:03:50,368 --> 00:03:52,370 Dar până nu o face cineva, 71 00:03:52,370 --> 00:03:54,855 nu putem obține nicio dovadă împotriva lui. 72 00:03:56,822 --> 00:03:59,722 Dovezi concrete. Asta ne dorim. 73 00:03:59,722 --> 00:04:02,449 Și ce te pune pe gânduri ca il pot oferi? 74 00:04:02,449 --> 00:04:04,278 Ei bine, știi ce spun ei. 75 00:04:04,278 --> 00:04:06,901 Pune un hoț să prindă un hoț. 76 00:04:06,901 --> 00:04:08,834 Trebuie să spun că îmi deranjează asta. 77 00:04:08,834 --> 00:04:10,284 Ei bine, o spun altfel, apoi. 78 00:04:10,284 --> 00:04:11,837 Vă rog să faceți. 79 00:04:11,837 --> 00:04:14,046 Văzând că sunt în public serviciu, după cum ați putea spune, 80 00:04:14,046 --> 00:04:16,911 există reguli și reglementări Nu pot să mă ocol. 81 00:04:16,911 --> 00:04:18,465 Puteți. 82 00:04:18,465 --> 00:04:20,363 Nu îmi ceri să sparg legea, sigur, sergent? 83 00:04:20,363 --> 00:04:22,710 Eu nu as face asa ceva. 84 00:04:22,710 --> 00:04:24,678 Dar dacă ar fi să-l îndoiți putin, 85 00:04:24,678 --> 00:04:27,888 ei bine, hai să spunem am putea fi înclinați să trecem cu vederea 86 00:04:27,888 --> 00:04:31,961 una sau două, uh, nereguli care ne-au atras atenția. 87 00:04:34,101 --> 00:04:35,482 Mm. 88 00:04:36,828 --> 00:04:39,140 adica dacă ar fi să ne luăm omul. 89 00:04:39,140 --> 00:04:40,901 Mm. 90 00:04:40,901 --> 00:04:43,144 Ceea ce nu înseamnă că eu nu va fi cu ochii pe tine 91 00:04:43,144 --> 00:04:46,044 așa că nu te vom pune să iei orice libertate pe cheltuiala noastră, 92 00:04:46,044 --> 00:04:47,390 dacă nu te superi. 93 00:04:47,390 --> 00:04:48,771 Poți fi foarte rănit uneori, sergent. 94 00:04:48,771 --> 00:04:50,842 Ei bine, doar așa înțelegem unul pe altul. 95 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 Și ce este în el pentru mine? 96 00:04:52,015 --> 00:04:53,569 Sunt oameni care sunt gălăgiți. 97 00:04:53,569 --> 00:04:56,399 Vai, nu sunt o societate filantropică. 98 00:04:56,399 --> 00:04:57,676 Ei bine, e o petrecere. 99 00:04:57,676 --> 00:04:59,575 Hm, să spunem un prieten al unui prieten. 100 00:04:59,575 --> 00:05:02,129 Acum, acest partid ar putea fi dispus a plăti ceva 101 00:05:02,129 --> 00:05:04,338 dacă s-ar găsi un mijloc de a obţine partea menționată a compensat. 102 00:05:04,338 --> 00:05:06,927 Și numele petrecerii din prima parte? 103 00:05:06,927 --> 00:05:09,585 domnișoara Suzie Shepherd. 104 00:05:09,585 --> 00:05:11,587 Un animator, daca nu ma insel. 105 00:05:11,587 --> 00:05:14,106 Cântând Collins Music Hall. 106 00:05:14,106 --> 00:05:16,833 [Piese „Pașii tatălui”] 107 00:05:21,528 --> 00:05:24,634 ? Să iau cina în oraș aseara am fost? 108 00:05:24,634 --> 00:05:27,361 ? Și tata s-a dus acolo, la fel 109 00:05:27,361 --> 00:05:29,536 ? Câte limonade am avut 110 00:05:29,536 --> 00:05:33,367 ? Cuvântul meu, Chiar nu aș putea spune? 111 00:05:33,367 --> 00:05:36,922 ? La 2:00 a.m. Tata a pornit pentru acasa ca asta? 112 00:05:36,922 --> 00:05:38,993 ? Și la fel am făcut și eu 113 00:05:38,993 --> 00:05:41,720 ? Oamenii au spus: „Te deranjează unde mergi”? 114 00:05:41,720 --> 00:05:45,586 ? Dar am răspuns pur și simplu 115 00:05:45,586 --> 00:05:49,521 ? „Urmez pe urmele Tatălui? 116 00:05:49,521 --> 00:05:52,559 ? Urmăresc eu draga tata? 117 00:05:52,559 --> 00:05:55,907 ? Se clătinește pe în față, vezi? 118 00:05:55,907 --> 00:05:59,013 ? Pe cuvântul meu, el e mai rau decat mine? 119 00:05:59,013 --> 00:06:00,429 [Râsete] 120 00:06:00,429 --> 00:06:03,259 ? Nu știu unde se duce? 121 00:06:03,259 --> 00:06:06,435 ? Dar când ajunge acolo, ma voi bucura? 122 00:06:06,435 --> 00:06:10,784 ? Urmăresc pe urmele Tatălui, da? 123 00:06:10,784 --> 00:06:13,925 ? Urmăresc eu draga tata? 124 00:06:13,925 --> 00:06:15,996 [ Finalul joacă ] 125 00:06:15,996 --> 00:06:17,860 [ Aplauze si aplauze ] 126 00:06:31,701 --> 00:06:33,634 Bună ziua. 127 00:06:33,634 --> 00:06:36,810 Pringle? N-am auzit niciodată de el. 128 00:06:36,810 --> 00:06:38,432 - Uite, cum e? - Ei bine, eu... 129 00:06:38,432 --> 00:06:40,261 Ah, ei bine, nu putem fi agitați, putem? 130 00:06:40,261 --> 00:06:41,401 Bine, arată-l înăuntru. 131 00:06:41,401 --> 00:06:42,298 În regulă. 132 00:06:42,298 --> 00:06:43,506 Bette? 133 00:06:43,506 --> 00:06:45,163 Cum e casa în seara asta, rațe? 134 00:06:45,163 --> 00:06:46,440 Oh, nu e rău. 135 00:06:46,440 --> 00:06:47,648 Se arată. 136 00:06:47,648 --> 00:06:49,478 [Aplauze] 137 00:06:53,896 --> 00:06:55,691 [ Redare muzică la ritm rapid ] 138 00:06:58,901 --> 00:07:00,109 [Bate la usa] 139 00:07:00,109 --> 00:07:01,869 Doar un minut. 140 00:07:08,497 --> 00:07:09,359 Intră. 141 00:07:09,359 --> 00:07:11,569 E gata pentru tine acum, domnule. 142 00:07:14,744 --> 00:07:16,228 Bună, duckie. 143 00:07:16,228 --> 00:07:19,093 - Vă bucurați de spectacol? - Da, într-adevăr. 144 00:07:19,093 --> 00:07:21,371 Orice fan al meu un prieten de-al meu. 145 00:07:21,371 --> 00:07:24,098 [Aplauze la distanta] 146 00:07:24,098 --> 00:07:27,101 Oh, nu tu ești acela? 147 00:07:27,101 --> 00:07:29,483 Totuși, nu pot avea cina cu tine, duckie. 148 00:07:29,483 --> 00:07:31,002 Nu în seara asta. mi s-a promis. 149 00:07:31,002 --> 00:07:32,279 Ghinionul meu, doamnă. 150 00:07:32,279 --> 00:07:33,418 Anunțați o fată, totuși, 151 00:07:33,418 --> 00:07:34,419 si poate alta data. 152 00:07:34,419 --> 00:07:35,420 Trăiesc în speranțe. 153 00:07:35,420 --> 00:07:36,766 Continuă cu tine. 154 00:07:36,766 --> 00:07:38,527 De fapt, era sergentul Hawkins 155 00:07:38,527 --> 00:07:39,873 care mi-a sugerat să sun. 156 00:07:39,873 --> 00:07:42,496 adevărul lui Dumnezeu, nu ești un aramă, nu-i așa? 157 00:07:42,496 --> 00:07:44,015 Nu. 158 00:07:44,015 --> 00:07:45,672 Nu ai picioare pentru asta. 159 00:07:45,672 --> 00:07:47,570 Multumesc. 160 00:07:47,570 --> 00:07:49,089 Deci, despre ce te referi? 161 00:07:49,089 --> 00:07:50,470 Sergentul Hawkins părea să se gândească 162 00:07:50,470 --> 00:07:53,334 că ai avut un fel de problemă. 163 00:07:53,334 --> 00:07:55,405 Am destule, duckie. 164 00:07:55,405 --> 00:07:57,477 Care anume ai avut in minte? 165 00:07:57,477 --> 00:08:01,101 Din câte am putut aduna, se referea la un prieten de-al tău 166 00:08:01,101 --> 00:08:04,622 și unele probleme cu Compania de întinerire asiriană? 167 00:08:04,622 --> 00:08:05,795 Oh, asta. 168 00:08:05,795 --> 00:08:07,245 Nu? 169 00:08:07,245 --> 00:08:10,351 Dacă mă gândesc bine, am făcut-o menționați-o sergentului Hawkins. 170 00:08:10,351 --> 00:08:11,939 Lucrezi cu el? 171 00:08:11,939 --> 00:08:15,391 Se pare că mă implic în cazurile pe care nu le poate gestiona. 172 00:08:15,391 --> 00:08:16,530 Atunci vei fi ocupat. 173 00:08:16,530 --> 00:08:17,980 Destul. 174 00:08:17,980 --> 00:08:21,086 Ce este, vezi, e asta bătrân, numele Sandstream. 175 00:08:21,086 --> 00:08:21,915 Flux de nisip. 176 00:08:21,915 --> 00:08:24,055 Colonel, pensionar. 177 00:08:24,055 --> 00:08:25,332 Ei bine, el este la fel de bătrân ca Dumnezeu, 178 00:08:25,332 --> 00:08:27,299 dar, ei bine, a luat ca o strălucire pentru mine. 179 00:08:27,299 --> 00:08:28,715 Și e pe aici în majoritatea nopților 180 00:08:28,715 --> 00:08:30,993 cu flori si cadouri si lucruri. 181 00:08:30,993 --> 00:08:32,788 Îmi pot imagina. 182 00:08:32,788 --> 00:08:36,274 Chestia este, e un prost bătrân, într-adevăr. 183 00:08:36,274 --> 00:08:38,552 Adică, e destul de bătrân sa aiba mai mult sens. 184 00:08:38,552 --> 00:08:41,417 Dar, ei bine, a fost scos Dumnezeu știe cât 185 00:08:41,417 --> 00:08:44,144 pe acest binecuvântat Întineritor. 186 00:08:44,144 --> 00:08:45,594 Mulțumesc, Bette. 187 00:08:45,594 --> 00:08:47,975 Ei bine, nu l-a făcut o bucată de bine, desigur. 188 00:08:47,975 --> 00:08:49,839 Aș fi putut să-i spun. 189 00:08:50,737 --> 00:08:53,705 Numai că nu pot să nu simt un fel de responsabil. 190 00:08:53,705 --> 00:08:57,916 A făcut-o ca să-i placă, ei bine, să se învețe pentru mine, vezi? 191 00:08:57,916 --> 00:09:00,540 Și acum nu-i vor da banii lui înapoi. 192 00:09:00,540 --> 00:09:02,403 Ei bine, nu este corect, nu-i așa? 193 00:09:02,403 --> 00:09:04,820 Atentie, el este destul de pumn asa cum este. 194 00:09:04,820 --> 00:09:06,580 Sali de mese private 195 00:09:06,580 --> 00:09:10,204 și beau șampanie afară din papucii mei și tot. 196 00:09:10,204 --> 00:09:11,689 Să-ți spun adevărul, 197 00:09:11,689 --> 00:09:14,139 ultimul lucru pe care mi-l doresc mai este plin de fasole. 198 00:09:14,139 --> 00:09:16,279 Dar totusi, nu este corect, este, 199 00:09:16,279 --> 00:09:18,488 sa ia toti banii aia și să nu-l plătească înapoi? 200 00:09:18,488 --> 00:09:22,216 Adică, are mândria lui, dacă nimic altceva. 201 00:09:22,216 --> 00:09:26,082 Da, ei bine, nu pot promite orice, dar ai cardul meu. 202 00:09:26,082 --> 00:09:28,498 De ce nu-l întrebi pe colonel să mă suni și să mă vezi? 203 00:09:28,498 --> 00:09:31,156 Vom vedea dacă nu există modul de a gestiona lucrurile... 204 00:09:31,156 --> 00:09:32,261 discret. 205 00:09:32,261 --> 00:09:33,987 Chiar ai vrea? 206 00:09:33,987 --> 00:09:35,298 Plăcerea este de partea mea. 207 00:09:35,298 --> 00:09:36,541 Este atât de amabil din partea ta. 208 00:09:36,541 --> 00:09:38,819 - [Bate la usa] - Oh, Doamne, am început. 209 00:09:38,819 --> 00:09:40,372 Uite, te-aș întreba să te oprești și să privești, 210 00:09:40,372 --> 00:09:41,719 doar eu îl aștept pe colonel, 211 00:09:41,719 --> 00:09:43,410 și el este la fel de gelos pe măsură ce vin. 212 00:09:43,410 --> 00:09:45,308 Nu vrem să coborâm pe picior greșit, nu? 213 00:09:45,308 --> 00:09:46,896 Tu și el? 214 00:09:47,656 --> 00:09:49,312 Oricare dintre noi. 215 00:09:49,312 --> 00:09:51,142 Care este prețul tău? 216 00:09:51,142 --> 00:09:53,662 Sunt sigur că putem ajunge la unele... 217 00:09:53,662 --> 00:09:56,112 reciproc satisfăcătoare aranjament. 218 00:09:56,112 --> 00:09:58,839 Nu ar trebui să mă întreb. 219 00:09:58,839 --> 00:10:02,532 Ei bine, intră când treci. 220 00:10:04,742 --> 00:10:05,846 Voi face asta. 221 00:10:05,846 --> 00:10:07,848 Ta-ta pentru moment, duckie. 222 00:10:07,848 --> 00:10:11,162 [ „Băiatul pe care-l iubesc s-a trezit în Galerie" joacă ] 223 00:10:12,681 --> 00:10:17,686 ? Sunt o fată tânără si tocmai ai venit? 224 00:10:17,686 --> 00:10:22,483 ? Peste din țară unde fac lucrurile mari? 225 00:10:22,483 --> 00:10:27,109 ? Și printre băieți Am un iubit? 226 00:10:27,109 --> 00:10:29,525 Fată fermecătoare, colonele. 227 00:10:30,802 --> 00:10:32,045 Vă cunosc, domnule? 228 00:10:32,045 --> 00:10:34,461 Nu încă. Noapte bună. 229 00:10:34,461 --> 00:10:36,566 SUZIE: ? ...sus în galerie 230 00:10:36,566 --> 00:10:41,675 ? Băiatul pe care-l iubesc se uita in jos la mine? 231 00:10:41,675 --> 00:10:43,953 ? Iată-l, nu vezi? 232 00:10:43,953 --> 00:10:46,300 ? A-făcând semn batista lui? 233 00:10:46,300 --> 00:10:51,754 ? Vesel ca un Robin care cântă pe un copac? 234 00:10:54,412 --> 00:10:56,552 [Tictarea ceasului] 235 00:11:15,088 --> 00:11:17,677 Acesta este balsamul călugăresc. 236 00:11:29,723 --> 00:11:32,174 Caolin. 237 00:11:32,761 --> 00:11:34,417 [Bate la usa] 238 00:11:42,184 --> 00:11:43,875 Ah, Pringle? 239 00:11:43,875 --> 00:11:44,876 Da. 240 00:11:44,876 --> 00:11:46,947 [ își dresează gâtul ] Sandstream, colonele. 241 00:11:46,947 --> 00:11:48,121 Uh, nu vrei să intri? 242 00:11:48,121 --> 00:11:49,570 Mm-hmm. 243 00:11:51,158 --> 00:11:52,884 [ expirând repede ] 244 00:11:56,681 --> 00:11:58,890 [ își dresează gâtul ] 245 00:11:58,890 --> 00:12:01,582 Eh, întârziatul lui Probyn's Horse. 246 00:12:01,582 --> 00:12:03,481 Este o plăcere să faci cunoştinţa dumneavoastră, colonele. 247 00:12:03,481 --> 00:12:05,310 Ei bine, mi-e teamă Nu pot spune același lucru. 248 00:12:05,310 --> 00:12:07,865 Cu toate acestea, Domnișoara Shepherd părea să se gândească 249 00:12:07,865 --> 00:12:10,660 poate ma puteti ajuta cu această nenorocită afacere. 250 00:12:10,660 --> 00:12:12,870 După cum am spus, Nu pot promite nimic. 251 00:12:12,870 --> 00:12:14,043 Oh, evident. 252 00:12:14,043 --> 00:12:15,182 Ai scrisoarea aceea? 253 00:12:15,182 --> 00:12:17,150 - De la ticăloșii ăia infernali? - Da. 254 00:12:17,150 --> 00:12:18,220 Cu siguranță da. 255 00:12:18,220 --> 00:12:20,015 Pot să-l văd? 256 00:12:20,015 --> 00:12:21,188 Acolo, domnule! 257 00:12:21,188 --> 00:12:22,500 Ai văzut vreodată așa ceva? 258 00:12:22,500 --> 00:12:24,847 „Bani înapoi dacă nu sunt pe deplin mulțumit.” 259 00:12:24,847 --> 00:12:27,781 Asta trimit cu fiecare pachet din noroiul lor inutil. 260 00:12:27,781 --> 00:12:29,541 Câini mincinoși. 261 00:12:29,541 --> 00:12:31,474 Ei par să fie bazându-se pe fapt 262 00:12:31,474 --> 00:12:35,375 pe care l-ai folosit greșit pregătirea. 263 00:12:35,375 --> 00:12:37,204 Oh, dacă nu este un lucru, este alta. 264 00:12:37,204 --> 00:12:38,585 La început au spus a fost pentru că 265 00:12:38,585 --> 00:12:40,794 Nu dădusem chestiile nenorocite un proces echitabil. 266 00:12:40,794 --> 00:12:42,554 „Perseverează”, au spus ei. Ha! 267 00:12:42,554 --> 00:12:44,487 Lire și lire le-am plătit. 268 00:12:44,487 --> 00:12:46,558 „Ar trebui să acţionaţi conform ameninţării dumneavoastră a iniția proceduri, 269 00:12:46,558 --> 00:12:48,664 trebuie să-ți ținem sinele bun responsabil 270 00:12:48,664 --> 00:12:50,459 pentru orice publicitate care poate urma.” 271 00:12:50,459 --> 00:12:51,632 „Eu bun”, într-adevăr. 272 00:12:51,632 --> 00:12:52,841 E șantaj. Asta este. 273 00:12:52,841 --> 00:12:54,325 Dar frumos formulat. 274 00:12:54,325 --> 00:12:56,499 Ei bine, mă bucur apreciezi. 275 00:12:56,499 --> 00:12:58,398 - Pot să păstrez asta o vreme? - De ce? 276 00:12:58,398 --> 00:13:00,365 Poate pot suna cacealma lor. 277 00:13:00,365 --> 00:13:02,022 Am o minte să le duc un bici! 278 00:13:02,022 --> 00:13:04,507 Da, ei bine, să ținem asta în rezervă, da? 279 00:13:04,507 --> 00:13:05,715 Uh, unde te pot găsi? 280 00:13:05,715 --> 00:13:08,166 Cardul meu. 281 00:13:09,374 --> 00:13:11,307 Clubul tău va ști unde sa te contactez? 282 00:13:11,307 --> 00:13:12,308 Ar trebui să facă. 283 00:13:12,308 --> 00:13:13,827 eu locuiesc acolo. 284 00:13:13,827 --> 00:13:16,623 Vă voi raporta de îndată ce Am spionat pământul. 285 00:13:16,623 --> 00:13:17,624 Foarte bine. 286 00:13:17,624 --> 00:13:18,936 Poate dura câteva zile, 287 00:13:18,936 --> 00:13:21,593 dar timpul petrecut în recunoaștere este rar irosit. 288 00:13:21,593 --> 00:13:22,422 De Jove! 289 00:13:22,422 --> 00:13:23,837 Nu e militar, nu? 290 00:13:23,837 --> 00:13:25,114 Vai, nu, domnule. 291 00:13:25,114 --> 00:13:26,598 Nu. Ah, bine. 292 00:13:26,598 --> 00:13:28,324 Asta a fost un pic prea mult a spera. 293 00:13:28,324 --> 00:13:29,843 Nu face nimic. [ își dresează gâtul ] 294 00:13:29,843 --> 00:13:31,534 Nu sunt banii, înțelegi. 295 00:13:31,534 --> 00:13:32,777 Este principiul lucrurii. 296 00:13:32,777 --> 00:13:34,468 - Destul. - Păi, uită-te bine, vrei? 297 00:13:34,468 --> 00:13:36,056 Voi fi cât pot de rapid. 298 00:13:36,056 --> 00:13:38,541 Ce? Ei bine, asta va trebui fac, presupun, da. 299 00:13:38,541 --> 00:13:39,749 Bună ziua. 300 00:13:39,749 --> 00:13:41,165 Colonel. 301 00:14:33,907 --> 00:14:35,805 [ Se apropie pași ] 302 00:14:49,543 --> 00:14:50,993 Domnul Pringle e plecat, atunci? 303 00:14:50,993 --> 00:14:54,583 Se pare că da. 304 00:14:57,586 --> 00:15:00,761 Oh, cred că voi rezista. 305 00:15:00,761 --> 00:15:02,108 Oh. 306 00:15:02,108 --> 00:15:06,733 Poate ai fi destul de bun să-i spun că am sunat. 307 00:15:06,733 --> 00:15:08,114 Și numele? 308 00:15:08,114 --> 00:15:10,047 Parkins. 309 00:15:10,047 --> 00:15:11,807 Major Parkins. 310 00:15:11,807 --> 00:15:13,257 Da, îi voi spune. 311 00:15:15,776 --> 00:15:18,227 E un tip bun. 312 00:15:18,227 --> 00:15:20,781 Oh, bine, nu e nevoie de asta. 313 00:15:22,749 --> 00:15:24,889 Parkins? 314 00:15:33,242 --> 00:15:35,175 [Căcănind copitele] 315 00:15:58,854 --> 00:16:00,683 [Ușa se deschide] 316 00:16:01,615 --> 00:16:04,170 - Domnule Jacobs? - Asta e corect. 317 00:16:04,170 --> 00:16:06,103 Al întineritorului asirian Companie? 318 00:16:06,103 --> 00:16:07,725 Doar să-mi aduc cina, bătrân. 319 00:16:07,725 --> 00:16:10,728 Numele meu este Parkins, Major Parkins. 320 00:16:10,728 --> 00:16:11,694 Înapoi la 2:00. 321 00:16:11,694 --> 00:16:13,110 Tocmai am venit din tara 322 00:16:13,110 --> 00:16:14,525 ca răspuns la reclama ta. 323 00:16:14,525 --> 00:16:16,596 Trebuie să țin trupul și sufletul separat. Îmi pare rău. 324 00:16:16,596 --> 00:16:19,909 Dar am un tren de prins la 2:00. 325 00:16:19,909 --> 00:16:21,739 Ei bine, în acest caz, 326 00:16:21,739 --> 00:16:23,223 mai bine intri, nu-i asa? 327 00:16:23,223 --> 00:16:25,156 Multumesc. 328 00:16:27,952 --> 00:16:30,403 Ești cel mai amabil. 329 00:16:30,403 --> 00:16:33,164 Să nu se spună niciodată ne întoarcem afacerile. 330 00:16:33,164 --> 00:16:34,752 Acum, care a fost te-a interesat, 331 00:16:34,752 --> 00:16:37,272 balsamul nostru Pelosia sau Rejuvenator? 332 00:16:37,272 --> 00:16:40,033 Amândoi, uh, sună remarcabil. 333 00:16:40,033 --> 00:16:41,379 Sunt, domnule. Sunt. 334 00:16:41,379 --> 00:16:43,243 În acest fel, dacă vă rog. 335 00:16:45,349 --> 00:16:48,593 Da, avem o treabă de ținut pasul cu cererea. 336 00:16:48,593 --> 00:16:51,079 Ohh! 337 00:16:51,079 --> 00:16:54,944 Numărăm pe unii dintre cei mai mândri familiile din pământ 338 00:16:54,944 --> 00:16:56,532 printre clienții noștri, 339 00:16:56,532 --> 00:16:58,672 si nu numai in tara asta, pot să vă spun. 340 00:16:58,672 --> 00:17:01,192 - Nu? - Să vă binecuvânteze, nu, domnule. 341 00:17:01,192 --> 00:17:03,367 De ce, pe continent... 342 00:17:03,367 --> 00:17:05,231 Nu trebuie să menționez nume, înțelegi. 343 00:17:05,231 --> 00:17:06,887 Asta nu ar fi etic. 344 00:17:06,887 --> 00:17:10,753 Dar sunt capete încoronate... Oh, nu mă deranjează să-ți spun... 345 00:17:10,753 --> 00:17:13,239 capete încoronate care n-ar fi unde erau, 346 00:17:13,239 --> 00:17:15,310 nu fără să se împărtășească în mod regulat 347 00:17:15,310 --> 00:17:17,829 a suveranului nostru si remedii specifice. 348 00:17:17,829 --> 00:17:19,314 De către Jove. 349 00:17:19,314 --> 00:17:21,419 Prin Iupuse, domnule. 350 00:17:21,419 --> 00:17:25,975 Uh, ei bine, care, uh, ai, uh, recomanda? 351 00:17:25,975 --> 00:17:28,185 Ei bine, asta e tot, um, conform. 352 00:17:28,185 --> 00:17:30,083 Nu este pentru tine, desigur? 353 00:17:30,083 --> 00:17:31,464 Hmm? Oh, nu, nu, nu. 354 00:17:31,464 --> 00:17:32,775 Nu, nu, desigur că nu. 355 00:17:32,775 --> 00:17:34,915 Ești în roz, după cum poate vedea oricine. 356 00:17:34,915 --> 00:17:35,778 Pentru un prieten, poate? 357 00:17:35,778 --> 00:17:37,780 Uh, da. 358 00:17:37,780 --> 00:17:41,784 Hmm. Ei bine, atunci, aș spune a fost cazul dacă tu... 359 00:17:41,784 --> 00:17:47,549 prietenul tău preferă un remediu pentru uz intern sau extern. 360 00:17:47,549 --> 00:17:48,860 Nu este nimic în preț, vezi tu, 361 00:17:48,860 --> 00:17:50,276 și amândoi acționează asupra acelasi principiu. 362 00:17:50,276 --> 00:17:52,795 Uh, care este, uh, care este ce, roagă-te? 363 00:17:52,795 --> 00:17:54,625 Ei bine, în acest fel... 364 00:17:54,625 --> 00:17:57,421 Oh, nu vrem să te orbim cu știința, nu? 365 00:17:57,421 --> 00:18:01,321 Ce cauzează apariția bătrâneții, 366 00:18:01,321 --> 00:18:02,426 ai zice? 367 00:18:04,013 --> 00:18:06,671 [ Bâlbâind ] 368 00:18:06,671 --> 00:18:07,845 Riduri? 369 00:18:07,845 --> 00:18:08,984 Corect! 370 00:18:08,984 --> 00:18:13,506 În termeni medicali, adica pielea 371 00:18:13,506 --> 00:18:17,199 pierzându-și plenitudinea şi elastic-icitate. 372 00:18:17,199 --> 00:18:20,444 Și ce este ceea ce știm despre frumusete? 373 00:18:20,444 --> 00:18:22,377 Ei bine, habar n-am. 374 00:18:22,377 --> 00:18:25,069 Că este adânc în piele, după înțeleptul. 375 00:18:25,069 --> 00:18:26,588 Cât de adevărat. 376 00:18:26,588 --> 00:18:28,797 Ei bine, acesta este principiul pe ambele remedii funcționează. 377 00:18:28,797 --> 00:18:31,455 Aplicați balsamul. 378 00:18:31,455 --> 00:18:34,975 Inhalați vaporii a Întineritorului. 379 00:18:34,975 --> 00:18:36,356 Alegerea este a ta. 380 00:18:36,356 --> 00:18:40,360 Oricare va repara ravagiile bătrâneții. 381 00:18:40,360 --> 00:18:44,330 Și, uh -- um -- pretul? 382 00:18:44,330 --> 00:18:47,298 O jumătate de guinee fiecare sau, pentru tine, o liră pereche! 383 00:18:47,298 --> 00:18:49,024 Nu pot să văd mai corect decât atât, pot? 384 00:18:49,024 --> 00:18:51,923 Aveți mulți clienți? 385 00:18:51,923 --> 00:18:53,546 Oh, dacă n-aș fi avut vânzări enorme, 386 00:18:53,546 --> 00:18:55,548 Nu l-aș da jos niciodată la preț, aș face? 387 00:18:55,548 --> 00:18:58,620 Mi se pare destul de mare. 388 00:18:59,897 --> 00:19:01,692 Nimeni nu te obligă. 389 00:19:02,313 --> 00:19:04,039 În special asa cum am stabilit 390 00:19:04,039 --> 00:19:05,661 că întineritorul tău asirian 391 00:19:05,661 --> 00:19:09,458 emana fumuri de balsam de călugăr diluat. 392 00:19:09,458 --> 00:19:12,979 Și balsamul tău nu mai este nimic nici mai puțin decât lutul din China. 393 00:19:15,326 --> 00:19:16,638 Tu -- Cine esti? 394 00:19:16,638 --> 00:19:18,087 Nu face nimic. 395 00:19:18,087 --> 00:19:19,917 Oh, stai. Sunt inofensive. 396 00:19:19,917 --> 00:19:21,470 Sunt. Trebuie să fiu de acord. 397 00:19:21,470 --> 00:19:23,955 Ei bine, este vina mea dacă oamenii sunt creduli? 398 00:19:23,955 --> 00:19:26,441 Este atunci când tranzacționați cu el. 399 00:19:26,441 --> 00:19:29,340 Eu acționez pentru colonelul Sandstream. 400 00:19:29,340 --> 00:19:30,341 N-am auzit niciodată de el. 401 00:19:30,341 --> 00:19:31,998 Ei bine, a auzit de tine. 402 00:19:34,897 --> 00:19:36,175 M-am gândit că nu ar vrea publicitatea. 403 00:19:36,175 --> 00:19:37,383 El nu are. 404 00:19:37,383 --> 00:19:38,763 Dar de când l-ai pus într-o poziție 405 00:19:38,763 --> 00:19:40,420 unde nu are altă cale de a primi banii înapoi 406 00:19:40,420 --> 00:19:42,008 pe care l-ai obținut de la el prin pretenții false -- 407 00:19:42,008 --> 00:19:43,527 Uite aici, bătrâne, putem rezolvă acest lucru liniștit și decent. 408 00:19:43,527 --> 00:19:44,942 Oh, nu. 409 00:19:44,942 --> 00:19:46,219 Oh, de ce să cauți probleme? 410 00:19:46,219 --> 00:19:49,222 Ți-ai judecat greșit victima de data asta. 411 00:19:49,222 --> 00:19:50,706 Nu-mi venea să cred 412 00:19:50,706 --> 00:19:53,053 că erai la fel de negru așa cum te pictase clientul meu. 413 00:19:53,053 --> 00:19:57,403 Dar după ce v-am văzut și auzit metode deschise în acțiune, 414 00:19:57,403 --> 00:19:59,232 Voi merge direct 415 00:19:59,232 --> 00:20:02,201 și-l îndemna pe colonel să găzduiască o informatie impotriva ta, 416 00:20:02,201 --> 00:20:03,616 și atârnă consecințele. 417 00:20:03,616 --> 00:20:04,789 Agăţat? 418 00:20:04,789 --> 00:20:09,691 Vom avea legea asupra ta în cel mai scurt timp. 419 00:20:11,210 --> 00:20:12,866 Bună ziua, domnule. 420 00:20:14,937 --> 00:20:16,456 [Ușa se închide] 421 00:20:35,372 --> 00:20:36,890 Îmi pare rău, Doris. 422 00:21:03,296 --> 00:21:05,298 Urmăriți taxiul ăla! 423 00:21:53,795 --> 00:21:55,383 [Ușa se închide] 424 00:22:06,221 --> 00:22:07,671 Oh! 425 00:22:07,671 --> 00:22:10,639 Nu ai plecat pentru cina ta încă, atunci. 426 00:22:14,367 --> 00:22:16,231 [Râde] 427 00:22:16,231 --> 00:22:18,647 Unul născut în fiecare minut, nu e acolo? 428 00:22:21,650 --> 00:22:24,135 Știi cât a fost in postarea de dimineata? 429 00:22:24,135 --> 00:22:28,864 50 de guinee. �52.10. 430 00:22:29,555 --> 00:22:33,386 Este Doris, nu-i așa? Doris Pratt? 431 00:22:33,386 --> 00:22:34,698 "Cine esti tu?" este mai la obiect. 432 00:22:34,698 --> 00:22:38,011 Numele meu este Parkins. Major Parkins. 433 00:22:38,011 --> 00:22:39,703 Cum ai intrat aici? 434 00:22:40,980 --> 00:22:42,844 Henry a trebuit să părăsească orașul pentru câteva zile. 435 00:22:42,844 --> 00:22:44,190 Mi-a cerut să fiu cu ochii asupra lucrurilor. 436 00:22:44,190 --> 00:22:45,640 Oh. 437 00:22:45,640 --> 00:22:47,366 Ei bine, nu mi-a pomenit niciodată. 438 00:22:47,366 --> 00:22:49,298 Serios? 439 00:22:49,298 --> 00:22:51,128 Bine, mi-a spus totul despre tine. 440 00:22:51,128 --> 00:22:52,474 Deși, dacă aș putea spune așa, 441 00:22:52,474 --> 00:22:55,995 descrierea lui abia iti face dreptate. 442 00:22:55,995 --> 00:22:57,237 Oh. 443 00:23:00,275 --> 00:23:01,966 Ai putea fi legea, pentru tot ce știu. 444 00:23:01,966 --> 00:23:04,175 Oh, te rog, chiar și în glumă. 445 00:23:05,418 --> 00:23:07,662 De unde știu spui adevarul? 446 00:23:07,662 --> 00:23:10,768 Onoare printre hoți, Doris. 447 00:23:10,768 --> 00:23:12,391 Onoare printre hoți. 448 00:23:12,391 --> 00:23:14,979 Uita asta, și am terminat pentru. 449 00:23:14,979 --> 00:23:17,948 Am mers la aceeași școală, Henry și cu mine. 450 00:23:17,948 --> 00:23:19,743 Care scoala ar fi asta? 451 00:23:19,743 --> 00:23:24,437 Școala loviturilor dure, lângă Windsor. 452 00:23:24,437 --> 00:23:30,995 Alfred Tombs, Newton Weeks, Henry Jacobs, eu. 453 00:23:30,995 --> 00:23:32,169 mulțumit? 454 00:23:33,204 --> 00:23:34,758 Va fi bine să continue. 455 00:23:34,758 --> 00:23:37,139 Asta e ideea. 456 00:23:37,139 --> 00:23:40,591 Știi, am sentimentul că odată ce ne cunoaștem, 457 00:23:40,591 --> 00:23:45,976 vom merge mai departe în regulă... tu și cu mine. 458 00:23:50,187 --> 00:23:51,913 Ei, um... 459 00:23:51,913 --> 00:23:53,052 balsam de călugăr. 460 00:23:53,052 --> 00:23:54,398 Asta este. 461 00:23:54,398 --> 00:23:55,813 [ Adulmecă ] 462 00:23:55,813 --> 00:23:57,021 Îl avem, atunci. 463 00:23:57,021 --> 00:23:58,747 Nu, nu este atât de simplu. 464 00:23:58,747 --> 00:24:02,406 Vedeți, Jacobs a fost foarte atent să-și limiteze garanția. 465 00:24:02,406 --> 00:24:04,891 Ah, dar balsam și noroi de călugăr. 466 00:24:04,891 --> 00:24:06,375 În sine nu sunt dăunătoare. 467 00:24:06,375 --> 00:24:09,171 Într-adevăr, pot fi ușor terapeutic, din câte știu. 468 00:24:09,171 --> 00:24:10,656 De ce nu încerci câteva? 469 00:24:10,656 --> 00:24:12,381 Te-ai uitat putin scăpat zilele astea. 470 00:24:12,381 --> 00:24:14,763 Te voi face să știi asta nu este o chestiune de râs. 471 00:24:14,763 --> 00:24:16,455 Nu, într-adevăr, dar vezi, 472 00:24:16,455 --> 00:24:18,940 el nu a descris în mod specific ei ca orice altceva. 473 00:24:18,940 --> 00:24:20,562 Oh, trebuie să existe o cale de a-l pironi. 474 00:24:20,562 --> 00:24:24,635 Oh, cu siguranță, deși ceea ce este inca nu stiu. 475 00:24:24,635 --> 00:24:26,810 Poate fi în refuzul lui 476 00:24:26,810 --> 00:24:29,537 a rambursa banii clienților nemulțumiți. 477 00:24:29,537 --> 00:24:31,953 Dar din nou, până la cineva pregătit să se plângă... 478 00:24:31,953 --> 00:24:34,334 Nu-mi place să-l văd scapa cu asta. 479 00:24:34,334 --> 00:24:35,577 - Nu va face. - Dar el este. 480 00:24:35,577 --> 00:24:37,786 El trebuie să se întâlnească, vă acord. 481 00:24:37,786 --> 00:24:40,271 Dar dă-i destulă frânghie, 482 00:24:40,271 --> 00:24:41,549 și s-ar putea să poți să-l acuze 483 00:24:41,549 --> 00:24:44,344 cu fraudă și șantaj. 484 00:24:44,344 --> 00:24:45,967 Dar pleacă la jumătate de cocoș, 485 00:24:45,967 --> 00:24:47,796 și el este susceptibil să scape fără scot. 486 00:24:47,796 --> 00:24:51,628 Cu toate acestea, ai fost la asta de o săptămână acum. 487 00:24:51,628 --> 00:24:53,077 Vrei să renunț la caz? 488 00:24:53,077 --> 00:24:54,700 Nu e nevoie să fii așa. 489 00:24:54,700 --> 00:24:56,909 Fac tot posibilul. Dacă ești nu mulțumit, trebuie să spui așa. 490 00:24:56,909 --> 00:24:57,979 Nu am spus asta niciodată. 491 00:24:57,979 --> 00:25:00,015 Atunci nu mă păcăliți. 492 00:25:00,015 --> 00:25:02,708 Mă duc la multe de probleme la cererea dvs. 493 00:25:02,708 --> 00:25:05,296 Da, ceea ce mă face să mă întreb de ce. 494 00:25:05,296 --> 00:25:06,884 Pardon? 495 00:25:06,884 --> 00:25:09,335 Ce este în ea pentru tine, să nu pui un punct prea bun pe el? 496 00:25:12,062 --> 00:25:14,098 Este o doamnă implicată. 497 00:25:14,098 --> 00:25:15,479 Oh. 498 00:25:15,479 --> 00:25:17,308 Sunt domnișoara Suzie o faci pentru, nu? 499 00:25:17,308 --> 00:25:19,379 Ai drepturi de proprietate, Sergent? 500 00:25:19,379 --> 00:25:21,968 Sigur că nu! 501 00:25:21,968 --> 00:25:23,901 Adică, e din conacul nostru. 502 00:25:23,901 --> 00:25:25,247 Suntem foarte mândri de ea, 503 00:25:25,247 --> 00:25:28,112 dar nu te duci să te faci că ea -- 504 00:25:28,112 --> 00:25:29,666 Adică, îmi place de ea. Asta e tot. 505 00:25:29,666 --> 00:25:33,221 Atunci, cu amabilitate, ai harul pentru a-mi permite o sensibilitate egală. 506 00:25:33,221 --> 00:25:34,394 - Îmi pare rău. - E bine. 507 00:25:34,394 --> 00:25:36,086 Acum, dacă mă scuzați. 508 00:25:36,086 --> 00:25:37,259 Oh, desigur. 509 00:25:37,259 --> 00:25:40,400 Oh, a fost un Parkin major aici 510 00:25:40,400 --> 00:25:41,816 când am sunat mai devreme. 511 00:25:41,816 --> 00:25:43,300 - Parkins? - Da. 512 00:25:43,300 --> 00:25:44,750 Ești sigur că ai numele corect? 513 00:25:44,750 --> 00:25:46,406 Asta a spus el. 514 00:25:46,406 --> 00:25:47,649 Nu înseamnă nimic pentru mine. 515 00:25:47,649 --> 00:25:50,376 Mi-a spus să-ți spun că a sunat. 516 00:25:51,239 --> 00:25:54,000 Era ceva familiar despre el. 517 00:25:54,000 --> 00:25:55,933 Oh? Ce? 518 00:25:55,933 --> 00:25:57,556 Nu știu. 519 00:25:57,556 --> 00:26:01,490 Am avut doar acest sentiment că L-am mai văzut pe undeva. 520 00:26:01,490 --> 00:26:03,251 Parkins. 521 00:26:09,568 --> 00:26:11,466 Parkins. 522 00:26:14,365 --> 00:26:16,436 [ Redare muzică la ritm rapid ] 523 00:26:21,752 --> 00:26:22,304 Oh! 524 00:26:22,304 --> 00:26:23,512 domnule Pringle. 525 00:26:23,512 --> 00:26:24,237 Pringle! 526 00:26:24,237 --> 00:26:26,446 doamnă. Colonel. 527 00:26:26,446 --> 00:26:27,862 Ce dracu crezi faci aici? 528 00:26:27,862 --> 00:26:29,691 Am considerat-o o curtoazie 529 00:26:29,691 --> 00:26:31,900 pentru a o informa pe domnișoara Shepherd că am avut cazul în mână. 530 00:26:31,900 --> 00:26:33,695 Oh, asta e amabil. 531 00:26:33,695 --> 00:26:34,938 Nu-i așa? 532 00:26:34,938 --> 00:26:36,215 Da, foarte. 533 00:26:36,215 --> 00:26:37,596 Dar ar fi trebuit să-mi dau seama 534 00:26:37,596 --> 00:26:39,667 că i-ai fi spus, colonel. 535 00:26:39,667 --> 00:26:43,360 Uh, aici, Pringle, faci vreun progres? 536 00:26:43,360 --> 00:26:45,811 Ah. [ își dresează gâtul ] 537 00:26:45,811 --> 00:26:48,710 Totul pare să se bazeze pe formularea exactă a acelei litere. 538 00:26:48,710 --> 00:26:49,573 Mm? 539 00:26:49,573 --> 00:26:51,161 Caut opinia avocatului... 540 00:26:51,161 --> 00:26:52,783 cu cea mai strictă încredere, desigur. 541 00:26:52,783 --> 00:26:54,198 Oh? O parere despre ce? 542 00:26:54,198 --> 00:26:57,029 În primul rând, dacă se poate fi interpretat ca șantaj. 543 00:26:57,029 --> 00:26:58,409 În al doilea rând, și mai important, 544 00:26:58,409 --> 00:27:01,792 dacă se poate, cum se procedează fără a te implica. 545 00:27:01,792 --> 00:27:03,829 Vedeți, tribunalele nu-mi plac șantajatorii. 546 00:27:03,829 --> 00:27:04,968 Poate fi posibil 547 00:27:04,968 --> 00:27:08,868 pentru ca tu să judeci sub numele domnului X. 548 00:27:08,868 --> 00:27:09,938 Domnule X, nu? 549 00:27:09,938 --> 00:27:11,250 Există un gând. 550 00:27:11,250 --> 00:27:12,561 Afaceri ponosite. 551 00:27:12,561 --> 00:27:14,046 Totuși, iată. 552 00:27:14,046 --> 00:27:15,737 Am cerut sfatul dintre cei mai buni bărbați din domeniu, 553 00:27:15,737 --> 00:27:18,429 iar când îl vom avea, vom ști mai bine cum să procedezi. 554 00:27:18,429 --> 00:27:22,641 Eu însumi între timp explorez alte căi. 555 00:27:22,641 --> 00:27:25,436 Deci, trebuie să vă cer să posedeți sufletul tău în răbdare, colonele. 556 00:27:25,436 --> 00:27:28,992 Nu are sens să ții un câine și latră-te, presupun. 557 00:27:28,992 --> 00:27:31,822 îl aștept pe domnul Pringle știe ce face. 558 00:27:31,822 --> 00:27:33,375 Nu-i așa, domnule Pringle? 559 00:27:33,375 --> 00:27:34,687 Aşa sper. 560 00:27:34,687 --> 00:27:35,895 Nu se poate decât să încerce. 561 00:27:35,895 --> 00:27:38,139 SANDSTREAM: Ei bine, nu vreau a fi nerecunoscător. 562 00:27:38,139 --> 00:27:39,450 Ah. 563 00:27:39,450 --> 00:27:42,212 Ma bucur ca ai mentionat asta, colonel. 564 00:27:42,212 --> 00:27:44,490 SUR DE NISIP: Oh? De ce? 565 00:27:44,490 --> 00:27:46,147 Vom lăsa taxa mea pentru moment 566 00:27:46,147 --> 00:27:47,769 până am văzut ce pot realiza, 567 00:27:47,769 --> 00:27:51,773 dar între timp, eu... Cu greu îmi place să menționez asta. 568 00:27:51,773 --> 00:27:55,052 Am fost implicat în anumite cheltuieli. 569 00:27:55,052 --> 00:27:56,433 Dacă ai putea vedea calea ta limpede - 570 00:27:56,433 --> 00:27:58,366 Oh, cât? 571 00:27:58,366 --> 00:28:00,402 Să spunem cinci guinee? 572 00:28:00,402 --> 00:28:02,784 [ Inspiră puternic ] 573 00:28:02,784 --> 00:28:03,923 Cinci guinee, nu? 574 00:28:03,923 --> 00:28:05,580 [ își dresează gâtul ] 575 00:28:05,580 --> 00:28:07,202 Foarte bine. 576 00:28:07,202 --> 00:28:08,652 - Acolo. - E cel mai amabil din partea ta. 577 00:28:08,652 --> 00:28:10,309 Da, nu vreau să fiu îndatorat cu tine. 578 00:28:10,309 --> 00:28:11,759 Apreciez asta. 579 00:28:11,759 --> 00:28:13,622 Sper să am ceva pozitiv noutati pentru tine in scurt timp. 580 00:28:13,622 --> 00:28:15,176 Între timp, domnule colonel. 581 00:28:15,176 --> 00:28:16,695 Ah. 582 00:28:16,695 --> 00:28:18,351 doamnă. 583 00:28:18,351 --> 00:28:20,560 [Aplauze] 584 00:28:20,560 --> 00:28:22,770 Mulțumesc pentru apel. 585 00:28:30,709 --> 00:28:32,676 Cinci guinee. 586 00:28:32,676 --> 00:28:34,160 [ Clicuri limba ] 587 00:28:40,063 --> 00:28:41,823 [Ușa se închide] 588 00:28:41,823 --> 00:28:42,962 Bună dimineața, Doris. 589 00:28:42,962 --> 00:28:44,101 Bună dimineața, domnule maior. 590 00:28:44,101 --> 00:28:45,931 - Cum merg afacerile? - Nu e rău. 591 00:28:45,931 --> 00:28:47,242 Nu e rău deloc. 592 00:28:47,242 --> 00:28:49,486 Și încă nici urmă de Henry? 593 00:28:49,486 --> 00:28:51,557 Nu. Și când există, 594 00:28:51,557 --> 00:28:53,662 Voi avea ceva de spus lui, crede-mă. 595 00:28:53,662 --> 00:28:54,767 Oh? De ce? 596 00:28:54,767 --> 00:28:56,493 Ei bine, plecând așa fara un cuvant, 597 00:28:56,493 --> 00:28:57,839 lăsându-mă aici pe cont propriu. 598 00:28:57,839 --> 00:28:59,013 Ei bine, nu spune asta. 599 00:28:59,013 --> 00:29:00,704 Ei bine, este adevărat, nu-i așa? 600 00:29:00,704 --> 00:29:04,121 Am sperat că s-ar putea să fiu o mică consolare pentru tine. 601 00:29:04,121 --> 00:29:05,709 Oh. Ai făcut-o? 602 00:29:05,709 --> 00:29:08,125 Nu știu cum aș fi făcut-o reușit fără tine. 603 00:29:08,125 --> 00:29:10,541 Într-adevăr, nu vreau să depășesc marca, 604 00:29:10,541 --> 00:29:15,615 dar am apreciat foarte mult compania ta. 605 00:29:15,615 --> 00:29:18,342 Oh bine. 606 00:29:18,929 --> 00:29:20,724 m-am flatat asta poate pana acum 607 00:29:20,724 --> 00:29:24,141 nu a fost cu totul unilateral, hmm? 608 00:29:24,141 --> 00:29:27,075 Jumătate din timp nu știu dacă să te cred sau nu. 609 00:29:27,075 --> 00:29:28,767 Crede-ma. 610 00:29:29,388 --> 00:29:32,149 Ai o cale cu tine, voi spune. 611 00:29:32,149 --> 00:29:35,532 într-adevăr, dacă Henry nu ar fi prieten... 612 00:29:49,408 --> 00:29:51,962 Vei dori să-l urmărești, stii tu. 613 00:29:53,343 --> 00:29:57,105 Cu toate acestea, el este atât de neted deasupra, Henry nu poate tăia pe jumătate. 614 00:29:57,105 --> 00:29:58,831 Chiar așa? 615 00:29:58,831 --> 00:30:00,315 DORIS: iti spun eu. 616 00:30:00,315 --> 00:30:03,249 Totuși, are un micuț drăguț numărul de data aceasta, trebuie să spun. 617 00:30:03,249 --> 00:30:05,665 DORIS: Nu poate dura, totuși, nu-i așa? 618 00:30:05,665 --> 00:30:07,253 De ce nu? 619 00:30:08,392 --> 00:30:10,809 Oh, multe, sunteți toți la fel. 620 00:30:10,809 --> 00:30:12,845 Sunteți ca niște copii. 621 00:30:12,845 --> 00:30:16,849 Pentru că cineva o să o facă ajunge din urmă cu noi, de aceea. 622 00:30:16,849 --> 00:30:19,956 Apoi mergem mai departe. 623 00:30:19,956 --> 00:30:22,406 Da, presupun. 624 00:30:26,755 --> 00:30:31,174 Știi, pe mine, nu m-aș deranja stabilindu-se undeva intr-o zi. 625 00:30:31,174 --> 00:30:33,935 Ai nevoie de un pic de capital pentru asta. 626 00:30:33,935 --> 00:30:35,937 Da, e adevărat. 627 00:30:36,869 --> 00:30:38,871 L-am avea și noi până acum, 628 00:30:38,871 --> 00:30:42,702 dacă ne-am putea schimba care a binecuvântat Pelosia Balm. 629 00:30:42,702 --> 00:30:44,912 Da, ceea ce are nevoie este un unghi. 630 00:30:46,568 --> 00:30:47,466 Unghi? 631 00:30:54,783 --> 00:30:56,199 - Am înţeles! - Ce? 632 00:30:56,199 --> 00:30:57,269 - Haide! - Unde? 633 00:30:57,269 --> 00:30:59,374 Oh, maiorule, stai! 634 00:31:12,732 --> 00:31:14,113 Major? 635 00:31:14,113 --> 00:31:15,701 Bine? 636 00:31:15,701 --> 00:31:20,326 Chiar dacă eu însumi spun asta, Cred că este destul de drăguț. 637 00:31:20,326 --> 00:31:22,604 Foarte frumos. 638 00:31:22,604 --> 00:31:23,605 Fermecător. 639 00:31:23,605 --> 00:31:25,435 - Hai să ne uităm. - Stai pe loc! 640 00:31:27,989 --> 00:31:29,266 Acolo. 641 00:31:29,266 --> 00:31:31,199 - Cum arăt? - Exact corect. 642 00:31:31,199 --> 00:31:32,511 Oh, bine. 643 00:31:32,511 --> 00:31:35,272 Acum vom avea altul a ei asa. 644 00:31:43,798 --> 00:31:46,939 Dacă asta nu începe o alergare pe balsamul Pelosia, 645 00:31:46,939 --> 00:31:49,908 Numele meu nu este Parkins. 646 00:31:49,908 --> 00:31:53,290 Ne scoatem gâtul afară un pic, totuși, nu-i așa? 647 00:31:53,290 --> 00:31:55,844 Adică, nu există două moduri în acest sens. 648 00:31:55,844 --> 00:31:57,053 Asta e o garanție. 649 00:31:57,053 --> 00:31:58,330 Și cine se va ridica în instanță 650 00:31:58,330 --> 00:32:00,297 si admite au fost prosti? 651 00:32:00,297 --> 00:32:03,922 Totuși, Henry a fost întotdeauna cel mai deosebit 652 00:32:03,922 --> 00:32:05,889 despre a nu da nimic prea definit. 653 00:32:05,889 --> 00:32:07,822 Și de unde l-a luat? 654 00:32:07,822 --> 00:32:09,582 Nu, lasă asta să decoleze, 655 00:32:09,582 --> 00:32:12,378 și ne va face profituri trecute arata ca bani pin. 656 00:32:12,378 --> 00:32:14,277 Câți bani avem în seif până acum? 657 00:32:14,277 --> 00:32:16,417 �288,15. 658 00:32:18,315 --> 00:32:21,215 Sunt mulți bani să stau în jur. 659 00:32:21,215 --> 00:32:23,044 Ce vom face cu el? 660 00:32:23,044 --> 00:32:25,460 Ei bine, Henry obișnuia să ia întotdeauna e acasă la sfârșitul săptămânii. 661 00:32:25,460 --> 00:32:27,980 Și acum nu e aici. 662 00:32:27,980 --> 00:32:29,878 O să am grijă de el, nu? 663 00:32:31,259 --> 00:32:32,951 Îmi pare rău, Doris. 664 00:32:32,951 --> 00:32:34,435 De ce nu? 665 00:32:34,435 --> 00:32:35,919 Oh, nu este că nu am încredere tu, ai inteles, 666 00:32:35,919 --> 00:32:38,163 dar o fată tânără singură, s-ar putea ca ea să se apuce. 667 00:32:38,163 --> 00:32:39,992 Este un risc prea mare de asumat. 668 00:32:39,992 --> 00:32:43,375 În plus, i-am promis lui Henry că aș fi responsabil. 669 00:32:43,375 --> 00:32:45,549 Nu pot încărca asta pe tine. 670 00:32:45,549 --> 00:32:47,689 Nu, nu-ți face griji pentru asta. 671 00:32:47,689 --> 00:32:49,036 Mă voi ocupa de asta. 672 00:32:49,036 --> 00:32:53,143 Nu-ți face griji drăguța ta cap mic despre asta, hmm? 673 00:32:53,143 --> 00:32:54,627 Ce vei face cu el? 674 00:32:56,077 --> 00:32:58,424 Banca, desigur. 675 00:32:59,805 --> 00:33:01,496 Oh, nu! 676 00:33:01,496 --> 00:33:03,843 nu, Henry nu a ținut cu băncile. 677 00:33:03,843 --> 00:33:04,879 De ce nu? 678 00:33:04,879 --> 00:33:06,605 Ei bine, din cauza dacă am fost prinși, 679 00:33:06,605 --> 00:33:08,400 asta e primul loc ar căuta banii. 680 00:33:08,400 --> 00:33:10,402 Atunci o vom pune cu alt nume. 681 00:33:10,402 --> 00:33:13,267 [Râde] Oh, al tău, presupun. 682 00:33:13,922 --> 00:33:16,925 Nu e frumos, Doris. 683 00:33:16,925 --> 00:33:19,376 Ei bine, îmi pare rău. 684 00:33:20,205 --> 00:33:22,586 Henry are o mulțime de pseudonime. 685 00:33:22,586 --> 00:33:25,244 Trebuie să fie unul care nu s-a zbuciumat încă. 686 00:33:25,244 --> 00:33:26,866 Ei bine, nu au nimic pe el încă 687 00:33:26,866 --> 00:33:30,042 în numele lui Frederick Winter, cel putin nu din cate stiu eu. 688 00:33:30,042 --> 00:33:31,561 Iarnă. Corect. 689 00:33:31,561 --> 00:33:32,803 Acolo va fi, 690 00:33:32,803 --> 00:33:34,874 sigur ca case în nume de iarnă, 691 00:33:34,874 --> 00:33:36,186 și să câștigi dobândă, de asemenea. 692 00:33:36,186 --> 00:33:37,912 Nu poți spune că nu sunt ai grijă de Henry, poți? 693 00:33:37,912 --> 00:33:39,638 Cu siguranță nu poți. 694 00:33:39,638 --> 00:33:42,020 Acum, faceți această rundă catre agentia de publicitate, 695 00:33:42,020 --> 00:33:44,401 Am să am grijă de asta, si ne vedem dimineata. 696 00:33:44,401 --> 00:33:49,027 Și să nu faci nimic din ce nu aș face face, dacă aș avea ocazia. 697 00:33:49,027 --> 00:33:51,512 Oh, maiorule. 698 00:33:54,894 --> 00:33:56,482 [ sună clopotele ] 699 00:33:56,482 --> 00:33:57,587 Ah. 700 00:34:06,768 --> 00:34:08,149 [ își dresează gâtul ] 701 00:34:12,119 --> 00:34:13,120 domnule Roberts? 702 00:34:13,120 --> 00:34:15,294 Robarts, domnule Pringle. 703 00:34:15,294 --> 00:34:16,916 Uh, iartă-mă că nu am făcut o programare. 704 00:34:16,916 --> 00:34:18,746 Sunt prea recunoscător, in sfarsit, 705 00:34:18,746 --> 00:34:20,472 pentru a avea un răspuns la scrisorile mele. 706 00:34:20,472 --> 00:34:22,784 Da, au fost mai degrabă prolifici în ultima vreme, nu-i așa? 707 00:34:22,784 --> 00:34:24,993 Având în vedere starea de contul dvs. la această bancă -- 708 00:34:24,993 --> 00:34:26,719 Asta am vrut să vorbesc la tine despre. 709 00:34:26,719 --> 00:34:28,411 Descoperirea dvs. de cont stând așa cum face, 710 00:34:28,411 --> 00:34:30,309 chiar nu este nimic a discuta. 711 00:34:30,309 --> 00:34:32,760 Ah, atunci fără îndoială concurenții tăi 712 00:34:32,760 --> 00:34:34,244 va fi bucuros să aibă grijă de asta pentru mine. 713 00:34:34,244 --> 00:34:35,556 Ai grijă de ce? 714 00:34:35,556 --> 00:34:37,351 Ei bine, m-am gândit, în vedere a lungii noastre asociații, 715 00:34:37,351 --> 00:34:39,284 ar trebui să fie doar corect să vă dea primul refuz. 716 00:34:39,284 --> 00:34:41,527 Cu toate acestea, daca nu esti interesat. 717 00:34:41,527 --> 00:34:44,323 N-am avut nici o idee. Cât costă? 718 00:34:45,324 --> 00:34:50,502 �288,15. 719 00:34:50,502 --> 00:34:52,020 Suficient pentru a-mi șterge descoperirea de cont 720 00:34:52,020 --> 00:34:54,954 și să lase o sumă considerabilă în depozit. 721 00:34:54,954 --> 00:34:56,853 Cu toate acestea, îmi voi primi noii bancheri pentru a lua legătura. 722 00:34:56,853 --> 00:34:58,441 Oh, nu! 723 00:34:58,441 --> 00:34:59,890 Nu, te rog, stai jos. 724 00:34:59,890 --> 00:35:01,754 Um, ia un trabuc. 725 00:35:01,754 --> 00:35:02,962 Multumesc. 726 00:35:02,962 --> 00:35:04,102 Ți-ar plăcea o băutură? 727 00:35:04,102 --> 00:35:05,896 Niciodată când lucrez. 728 00:35:11,109 --> 00:35:13,559 Voi lua asta doar numărat, trebuie? 729 00:35:13,559 --> 00:35:15,182 Nu vreau să te pun la orice necaz. 730 00:35:15,182 --> 00:35:16,873 Nicio problemă, te asigur. 731 00:35:16,873 --> 00:35:18,564 Dimpotrivă. 732 00:35:22,361 --> 00:35:24,156 Numără asta și lasă-mă să am o notă a sumei, 733 00:35:24,156 --> 00:35:26,607 cât de repede poți, Jones. 734 00:35:28,436 --> 00:35:32,199 Ei bine, trebuie să spun, Mă bucur pentru tine, domnule Pringle. 735 00:35:32,199 --> 00:35:34,442 Si eu sunt fericit. 736 00:35:34,442 --> 00:35:36,686 nu vreau sa intru, tu intelegi, 737 00:35:36,686 --> 00:35:41,863 dar ar putea cineva să se întrebe sursa norocului tău? 738 00:35:41,863 --> 00:35:42,726 Între noi? 739 00:35:42,726 --> 00:35:45,695 Oh, desigur. Desigur. 740 00:35:45,695 --> 00:35:47,628 Un pariu a dat roade. 741 00:35:47,628 --> 00:35:49,733 nu stiam ai fost un om de jocuri de noroc. 742 00:35:49,733 --> 00:35:51,114 Nu sunt, într-adevăr. 743 00:35:51,114 --> 00:35:53,151 - Norocul începătorului? - Ai putea spune. 744 00:36:08,925 --> 00:36:10,478 [ Bătând în uşă ] 745 00:36:17,416 --> 00:36:19,418 Ai văzut asta? 746 00:36:19,418 --> 00:36:22,214 Va trebui să încep taxându-ți chiria. 747 00:36:22,214 --> 00:36:23,560 Da, opera de artă este admirabilă, trebuie să spun. 748 00:36:23,560 --> 00:36:25,217 Nu contează opera de artă. 749 00:36:25,217 --> 00:36:27,081 Trebuia să pui o oprire pentru Jacobs și trucurile lui. 750 00:36:27,081 --> 00:36:28,289 Fac tot posibilul. 751 00:36:28,289 --> 00:36:29,980 Oh, se pare, nu-i asa? 752 00:36:29,980 --> 00:36:31,844 „Dă-i destulă frânghie”, nu-i așa? 753 00:36:31,844 --> 00:36:33,984 El merge din putere la putere, nu-i așa? 754 00:36:33,984 --> 00:36:34,985 [ Bătând la uşă ] 755 00:36:34,985 --> 00:36:36,918 Scuză-mă. 756 00:36:36,918 --> 00:36:39,093 Uite aici, Pringle, asta merge prea departe! 757 00:36:39,093 --> 00:36:40,128 - Ai văzut asta? - Da. 758 00:36:40,128 --> 00:36:42,234 Oh. Al naibii de negru. 759 00:36:42,234 --> 00:36:43,753 Nu cred că știi Sergent Hawkins. 760 00:36:43,753 --> 00:36:45,272 - Nu pot spune că vreau. - Colonelul Sandstream. 761 00:36:45,272 --> 00:36:46,307 Cum faci, domnule? 762 00:36:46,307 --> 00:36:48,033 Sergent Hawkins este cu CID. 763 00:36:48,033 --> 00:36:51,554 Oh! Înțeleg. Înțeleg. Mm. 764 00:36:51,554 --> 00:36:53,763 Ei bine, nu pot spune că îmi place gândul, dar presupun 765 00:36:53,763 --> 00:36:56,144 Va trebui să mă bag mâinile tale de acum înainte, nu-i așa? 766 00:36:56,144 --> 00:36:57,284 Colonel. 767 00:36:57,284 --> 00:36:58,837 Nu, Pringle, ai avut sansa ta! 768 00:36:58,837 --> 00:37:00,597 Femei și copii fiind escrocat acum, 769 00:37:00,597 --> 00:37:02,944 și nu pot sta pe loc și să văd că se întâmplă asta, pot? 770 00:37:02,944 --> 00:37:04,601 Va fi o afacere neplăcută. 771 00:37:04,601 --> 00:37:07,397 Plăcut sau neplăcut, acest tip trebuie oprit! 772 00:37:07,397 --> 00:37:10,331 Nu pot să mă sustrage de la datoria mea mai vezi? 773 00:37:10,331 --> 00:37:13,265 Lasă banii să plece și atârnă consecințele! 774 00:37:13,265 --> 00:37:15,578 Mă refer la urmărire penală ticălosul acela 775 00:37:15,578 --> 00:37:17,683 indiferent cât mă costă! 776 00:37:17,683 --> 00:37:18,822 Corect. 777 00:37:18,822 --> 00:37:20,410 Dacă vrei să cobori pana la statie 778 00:37:20,410 --> 00:37:21,963 și jurați o informație, domnule. 779 00:37:21,963 --> 00:37:23,137 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine! 780 00:37:23,137 --> 00:37:25,450 Nu uiți ceva, colonel? 781 00:37:25,450 --> 00:37:27,383 Mintea mea este hotărâtă, Pringle. Nu are rost să te cert. 782 00:37:27,383 --> 00:37:28,729 Nu aș visa la asta. 783 00:37:28,729 --> 00:37:32,180 Dar nu ai niciun caz fără acea scrisoare. 784 00:37:33,872 --> 00:37:34,735 Scrisoare? 785 00:37:34,735 --> 00:37:36,150 Scrisoarea pe care ai avut-o de la Jacobs. 786 00:37:36,150 --> 00:37:38,048 Șantaj, Cred că ai spus că a fost. 787 00:37:38,048 --> 00:37:39,636 Desigur. Unde este? 788 00:37:39,636 --> 00:37:40,465 Cu avocatul. 789 00:37:40,465 --> 00:37:42,225 Apoi ne vom duce și o vom primi înapoi. 790 00:37:42,225 --> 00:37:43,606 Doar dă-ne numele si adresa lui. 791 00:37:43,606 --> 00:37:46,367 L-am consultat cu încredere. 792 00:37:46,367 --> 00:37:48,542 El va returna acea scrisoare nimănui în afară de mine. 793 00:37:48,542 --> 00:37:50,682 Oh, haide, acum, sigur. 794 00:37:50,682 --> 00:37:52,580 Este legat de onoare, colonele. 795 00:37:52,580 --> 00:37:55,238 Da, da, văd. Hmm. 796 00:37:55,238 --> 00:37:56,895 Ce e de făcut, atunci? 797 00:37:56,895 --> 00:37:58,068 Îți voi recupera. 798 00:37:58,068 --> 00:37:59,794 Doar un minut! 799 00:38:00,726 --> 00:38:02,038 Vom veni cu tine. 800 00:38:02,038 --> 00:38:04,558 Din păcate, am un antecedent angajament de păstrat, 801 00:38:04,558 --> 00:38:06,180 dar nu va dura mult. 802 00:38:06,180 --> 00:38:07,630 Atunci îți voi recupera scrisoarea 803 00:38:07,630 --> 00:38:10,909 și ne întâlnim aici cu el într-o oră? 804 00:38:10,909 --> 00:38:12,773 - Oare? - Ei bine, va trebui, nu-i așa? 805 00:38:12,773 --> 00:38:14,706 Sunt toți pentru lovirea în timp ce fierul de călcat este fierbinte. 806 00:38:14,706 --> 00:38:17,398 Dar trebuie să avem fierul de călcat, nu-i așa, omule? 807 00:38:17,398 --> 00:38:18,882 Oferă-i o șansă. 808 00:38:18,882 --> 00:38:19,711 Vino. 809 00:38:19,711 --> 00:38:21,160 [ Ofta ] 810 00:38:21,160 --> 00:38:23,715 În regulă, ne întoarcem într-o oră. 811 00:38:23,715 --> 00:38:25,095 [ Clicuri limba ] 812 00:38:25,095 --> 00:38:26,407 Subofițerul tipic. 813 00:38:26,407 --> 00:38:28,098 Veți primi acea scrisoare înapoi într-o oră. 814 00:38:28,098 --> 00:38:29,617 Uh, da sau ia puțin. 815 00:38:29,617 --> 00:38:32,655 Nu vreau să stric nava pentru o bucată de gudron, nu? 816 00:38:32,655 --> 00:38:34,519 Ah! Ma bucur ca ai spus asta, colonel. 817 00:38:34,519 --> 00:38:35,968 Acum ce? 818 00:38:37,245 --> 00:38:39,696 Există o întrebare din onorariul avocatului. 819 00:38:39,696 --> 00:38:41,042 El nu a făcut nimic, la naiba. 820 00:38:41,042 --> 00:38:42,734 Dar el are dreptul să acuze pentru consultare. 821 00:38:42,734 --> 00:38:44,391 Oh? Cât costă? 822 00:38:44,391 --> 00:38:46,289 Nu i-am putut oferi mai puțin de două guinee. 823 00:38:46,289 --> 00:38:49,016 [ Inspiră puternic ] 824 00:38:49,016 --> 00:38:50,293 Două guinee, nu? 825 00:38:50,293 --> 00:38:52,295 Oh, bine, foarte bine. 826 00:38:52,295 --> 00:38:54,608 Doar primiți scrisoarea aia punctată înapoi, asta-i tot. 827 00:38:54,608 --> 00:38:56,506 Da. 828 00:38:56,506 --> 00:38:58,646 Multumesc. Vino, Hawkins. 829 00:38:58,646 --> 00:39:00,234 [ își dresează gâtul ] 830 00:39:04,376 --> 00:39:06,378 [Tunet de clopote] 831 00:39:06,378 --> 00:39:08,760 O oră, sergent. 832 00:39:08,760 --> 00:39:10,175 O oră, domnule colonel. 833 00:39:21,980 --> 00:39:23,775 Oh, nu, nu. 834 00:39:23,775 --> 00:39:25,846 [ Doris plângând ] 835 00:39:27,434 --> 00:39:29,505 Ești o mare dezamăgire pentru mine, Doris. 836 00:39:29,505 --> 00:39:32,024 Ei bine, asta e un lucru putem amândoi să fim de acord. 837 00:39:32,024 --> 00:39:33,854 Taci din plâns! 838 00:39:33,854 --> 00:39:35,303 Ea chiar nu este de vină. 839 00:39:35,303 --> 00:39:37,305 Ar trebui să am grijă de tine dacă aș fi în tine. 840 00:39:37,305 --> 00:39:38,376 De unde să știu... 841 00:39:38,376 --> 00:39:41,379 Taci, am spus. 842 00:39:41,379 --> 00:39:43,450 Ei bine, ai un pic drăguț numărul merge aici, 843 00:39:43,450 --> 00:39:44,658 nu-i așa, domnule maior? 844 00:39:44,658 --> 00:39:45,659 M-am gândit eu. 845 00:39:45,659 --> 00:39:47,385 De ce pune afacerea pe picioarele ei? 846 00:39:47,385 --> 00:39:49,076 Ai tras tonul a locului, de asemenea. 847 00:39:49,076 --> 00:39:51,112 Cred că, cu toată modestia cuvenită, Pot spune asta. 848 00:39:51,112 --> 00:39:55,289 „Doamne” aceasta, „doamnă” aceea. Ambasada Belgiei, chiar. 849 00:39:55,289 --> 00:39:56,635 Un brut? 850 00:39:56,635 --> 00:39:58,534 Am crezut că asta e ceva a unei laude. 851 00:39:58,534 --> 00:40:01,537 Într-un fel sau altul, ești puțin de vrăjitor, nu-i așa? 852 00:40:01,537 --> 00:40:02,538 PRINGLE: Multumesc. 853 00:40:02,538 --> 00:40:03,987 Deci, unde sunt banii? 854 00:40:03,987 --> 00:40:06,196 L-am pus în bancă pentru tine, desigur. 855 00:40:06,196 --> 00:40:08,509 Tu -- Pentru mine? 856 00:40:08,509 --> 00:40:09,786 Vezi? ti-am spus... 857 00:40:09,786 --> 00:40:11,754 Cine te întreabă?! 858 00:40:11,754 --> 00:40:13,169 [ Plângete ] 859 00:40:13,169 --> 00:40:15,413 Ei bine, dacă mai este acolo in banca, 860 00:40:15,413 --> 00:40:18,174 nimeni nu trebuie să fie rănit, trebuie? 861 00:40:20,694 --> 00:40:23,317 Ei bine, Mă duc să ți-o iau. 862 00:40:23,317 --> 00:40:25,975 Nu crezi că te las din vederea mea. 863 00:40:25,975 --> 00:40:28,702 Dar ai un ostatic. 864 00:40:28,702 --> 00:40:30,807 [ Adulmecând ] 865 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Ce este ea pentru tine? 866 00:40:32,015 --> 00:40:33,534 Tot. 867 00:40:36,019 --> 00:40:37,849 Oh, nimic. 868 00:40:37,849 --> 00:40:39,989 Oh, Doris. 869 00:40:39,989 --> 00:40:42,716 Este obligată să nege în circumstanțele, presupun, 870 00:40:42,716 --> 00:40:47,479 dar am ajuns să însemnăm totul unul față de celălalt. 871 00:40:47,479 --> 00:40:50,482 Ei bine, tu nu stai, voi spune. 872 00:40:50,482 --> 00:40:52,519 Mai degrabă ai părăsit-o în vâltoare, nu-i așa? 873 00:40:52,519 --> 00:40:54,486 Cu greu ai putea-o învinovăți pentru acceptare 874 00:40:54,486 --> 00:40:58,214 atât de mică consolare după cum am putut să-i ofer. 875 00:40:58,214 --> 00:41:02,390 Oh, maiorule. 876 00:41:02,390 --> 00:41:04,945 Încă un cuvânt din tine, si voi... 877 00:41:07,810 --> 00:41:09,605 Corect, atunci. 878 00:41:10,433 --> 00:41:13,885 Mă întorc într-o oră. 879 00:41:13,885 --> 00:41:15,852 tu faci, sau altfel nu contează de ea. 880 00:41:15,852 --> 00:41:18,234 Ea nu va merita grijuliu de. 881 00:41:18,234 --> 00:41:19,718 Atunci venim să te căutăm. 882 00:41:19,718 --> 00:41:22,307 Și când te vom găsi, domnule maior, pe care o vom face, 883 00:41:22,307 --> 00:41:25,759 ce a mai ramas din tine nu va fi potrivit pentru Pelosia mea -- carne de pisică. 884 00:41:25,759 --> 00:41:26,829 Este clar? 885 00:41:26,829 --> 00:41:29,832 - Îngrozitor.. - [Plângând] Ohh! Major. 886 00:41:29,832 --> 00:41:31,868 Nu-ți face griji, Doris. 887 00:41:31,868 --> 00:41:34,181 Nu te voi dezamăgi. 888 00:41:48,713 --> 00:41:50,508 [Doris plânge] 889 00:42:12,806 --> 00:42:14,393 [Respirând greu] 890 00:42:22,367 --> 00:42:24,265 [ își dresează gâtul ] 891 00:42:25,922 --> 00:42:27,234 - Colonel. - Ah, Pringle. 892 00:42:27,234 --> 00:42:29,408 Ei bine, Pringle, ai scrisoarea aia? 893 00:42:29,408 --> 00:42:31,203 Le-- Eu, uh-- 894 00:42:31,203 --> 00:42:33,723 Nu știu dacă ești va fi mulțumit sau rău. 895 00:42:33,723 --> 00:42:35,069 Cum e? 896 00:42:35,069 --> 00:42:39,936 Avocatul pe care l-am consultat a fost atât de supărat de scrisoarea ta 897 00:42:39,936 --> 00:42:43,008 că și-a luat-o asupra lui 898 00:42:43,008 --> 00:42:44,769 să cheme pe asirian Compania de întinerire. 899 00:42:44,769 --> 00:42:48,324 Se pare că au dat înapoi destul de repede. 900 00:42:48,324 --> 00:42:51,189 Ei au spus că dacă ar vrea returnează-ți scrisoarea, 901 00:42:51,189 --> 00:42:53,260 îți vor returna banii în întregime. 902 00:42:53,260 --> 00:42:54,848 - Au făcut-o, Dumnezeule? - Da. 903 00:42:54,848 --> 00:43:00,923 Deci, acționând după originalul său instrucțiuni, a fost de acord. 904 00:43:00,923 --> 00:43:06,238 Deci, 10 guinee. 905 00:43:06,238 --> 00:43:08,240 Asta a fost suma totală ai platit, nu-i asa? 906 00:43:08,240 --> 00:43:09,621 Da, da. 907 00:43:09,621 --> 00:43:10,691 Bun. 908 00:43:10,691 --> 00:43:12,762 Acum, despre onorariul meu. 909 00:43:12,762 --> 00:43:14,730 Oh, da? 910 00:43:14,730 --> 00:43:16,904 Uh, în mod normal, in circumstantele, 911 00:43:16,904 --> 00:43:18,319 având în vedere timpul am cheltuit, 912 00:43:18,319 --> 00:43:20,839 Aș percepe 20 de guinee. 913 00:43:20,839 --> 00:43:22,220 [ Inspiră puternic ] 914 00:43:22,220 --> 00:43:26,224 Dar ca suma implicata este atât de mic, să spunem 15? 915 00:43:26,224 --> 00:43:28,019 O, nu, nu, Nu aș auzi de asta. 916 00:43:28,019 --> 00:43:31,816 Nu, trage, nu mă aștept la o un om ca tine să mă subvenționeze. 917 00:43:31,816 --> 00:43:34,128 - Aici. 10. - 10. 918 00:43:34,128 --> 00:43:35,129 [ își dresează gâtul ] 919 00:43:35,129 --> 00:43:37,545 [Respiră adânc] 920 00:43:37,545 --> 00:43:38,926 20. 921 00:43:38,926 --> 00:43:41,377 E cel mai amabil din partea ta. 922 00:43:41,377 --> 00:43:42,861 [Chicoteli] deloc. 923 00:43:42,861 --> 00:43:44,656 Dar crezi ar trebui să lăsăm așa? 924 00:43:44,656 --> 00:43:46,037 Adică să spun, 925 00:43:46,037 --> 00:43:47,797 nu-mi place să mă gândesc la asta negru scăpa de asta. 926 00:43:47,797 --> 00:43:49,143 - Nu va face. - Dar deja a făcut-o. 927 00:43:49,143 --> 00:43:50,628 Eu nu cred acest lucru. 928 00:43:50,628 --> 00:43:53,803 M-am lovit de sergent Hawkins pe drumul meu de întoarcere aici. 929 00:43:53,803 --> 00:43:56,668 Am omis să-i spun asta ți-ai recuperat banii. 930 00:43:56,668 --> 00:43:58,290 Ai făcut-o, de Jove? 931 00:43:58,290 --> 00:44:00,189 Sergent Hawkins este un om de acțiune. 932 00:44:00,189 --> 00:44:02,432 Tot ce vrea este o mică încurajare. 933 00:44:02,432 --> 00:44:03,986 A simțit că era timpul 934 00:44:03,986 --> 00:44:07,714 că activitățile domnului Jacobs erau a ajuns în cele din urmă la o concluzie. 935 00:44:07,714 --> 00:44:10,958 Și trebuie să spun Am fost de acord cu el. 936 00:44:10,958 --> 00:44:13,685 [Râde] Auzi, auzi! 937 00:44:13,685 --> 00:44:14,928 [Râde] 938 00:44:14,928 --> 00:44:17,240 [ Tuse ] 939 00:44:21,141 --> 00:44:23,177 [ strigăte neclare ] 940 00:45:10,742 --> 00:45:12,019 [ Strigătul se oprește ] 941 00:45:12,019 --> 00:45:13,711 [Căcănind copitele] 942 00:46:00,999 --> 00:46:03,312 PRINGLE: Îmi pare rău, Doris. 943 00:46:06,729 --> 00:46:12,321 Venituri -- �842,2. 944 00:46:12,321 --> 00:46:16,118 Cheltuieli -- �24.3. 945 00:46:16,118 --> 00:46:23,159 Profit net -- �817,19. 946 00:46:24,989 --> 00:46:26,714 [Chicoteli] 947 00:46:26,714 --> 00:46:28,613 [Bate la usa] 948 00:46:34,032 --> 00:46:35,862 Ah. Sergent. 949 00:46:35,862 --> 00:46:37,277 Ți-ai luat bărbatul, atunci? 950 00:46:37,277 --> 00:46:38,865 - Am făcut-o, da. - Bine făcut. 951 00:46:38,865 --> 00:46:43,041 Există unul sau două capete libere, totuși, așa cum aș vrea să lămuresc. 952 00:46:43,041 --> 00:46:45,250 Sunt la dispoziţia dumneavoastră, sergent. 953 00:46:45,250 --> 00:46:46,769 Ca întotdeauna. 954 00:46:46,769 --> 00:46:49,876 Jacobs spune că niciodată atât de mult cu ochi bătut pe tine. 955 00:46:49,876 --> 00:46:52,499 [Râde] Ei bine... 956 00:46:52,499 --> 00:46:54,501 A spus că este un maior Parkins 957 00:46:54,501 --> 00:46:56,952 ce a creat acest lucru în mod special Escrocherie cu balsam Pelosia 958 00:46:56,952 --> 00:46:57,953 în timp ce era plecat. 959 00:46:57,953 --> 00:46:59,506 Parkins? Hmm. 960 00:46:59,506 --> 00:47:01,508 Ei bine, el va spune orice pentru a încerca să schimbe vina. 961 00:47:01,508 --> 00:47:03,130 Ar trebui să știi asta. 962 00:47:03,130 --> 00:47:06,547 E un lucru amuzant, să știi Maior Parkins, totuși, nu-i așa? 963 00:47:06,547 --> 00:47:08,101 eu? 964 00:47:08,101 --> 00:47:10,206 Da, ți-am spus. El a fost aici. 965 00:47:10,206 --> 00:47:11,898 A venit să te cheme zilele trecute. 966 00:47:11,898 --> 00:47:14,832 Așa este, așa ai spus. 967 00:47:14,832 --> 00:47:16,005 Bine? 968 00:47:16,005 --> 00:47:17,973 Ți-am spus că nu știu oricine cu acest nume. 969 00:47:17,973 --> 00:47:19,353 Atunci ce căuta el aici? 970 00:47:19,353 --> 00:47:21,355 Nu am nici o idee. 971 00:47:21,355 --> 00:47:24,669 Poate că era o închipuire a imaginaţiei lui Jacobs. 972 00:47:26,774 --> 00:47:28,121 Dar l-am văzut. 973 00:47:28,121 --> 00:47:30,709 Deci ai făcut, da. 974 00:47:30,709 --> 00:47:33,195 Ei bine, poate a auzit asta Reprezentam Sandstream 975 00:47:33,195 --> 00:47:34,679 și am venit să vadă 976 00:47:34,679 --> 00:47:36,957 dacă ar putea încerca să efectueze o aşezare. 977 00:47:36,957 --> 00:47:39,684 Presupun că nu vom face vreodată știi acum, sergent, vrei? 978 00:47:40,443 --> 00:47:42,204 E ceva de pește se întâmplă aici. 979 00:47:42,204 --> 00:47:44,068 Fără îndoială. 980 00:47:44,068 --> 00:47:46,380 Deși totul e bine asta se termina bine, 981 00:47:46,380 --> 00:47:48,348 după cum spune Bardul, eh, sergent? 982 00:47:49,521 --> 00:47:51,385 Dar nici măcar nu ai pretins recompensa ta 983 00:47:51,385 --> 00:47:52,731 ca informator comun. 984 00:47:52,731 --> 00:47:55,182 Explozie. 985 00:47:55,182 --> 00:47:57,944 Am uitat totul de asta, hmm? 986 00:47:57,944 --> 00:48:00,705 Deci, ce ai scos din asta? 987 00:48:00,705 --> 00:48:05,192 Virtute, sergent, este propria sa recompensă. 988 00:48:05,192 --> 00:48:07,781 Da. 989 00:48:08,989 --> 00:48:11,164 [Muzică ritmică este redată] 990 00:48:16,376 --> 00:48:17,756 Hei, unde crezi te duci? 991 00:48:17,756 --> 00:48:20,863 Dragul meu prieten, dacă nu îmi cunosc drumul până acum... 992 00:48:20,863 --> 00:48:23,072 [ dresează gâtul ] 993 00:48:23,072 --> 00:48:24,832 Aha. 994 00:48:27,766 --> 00:48:29,458 - Aah! - Ohh! 995 00:48:29,458 --> 00:48:30,735 - Pringle! - Colonel! 996 00:48:30,735 --> 00:48:32,668 Bună, duckie. 997 00:48:33,945 --> 00:48:35,533 Am simțit că ar trebui să informez domnișoară Shepherd 998 00:48:35,533 --> 00:48:38,122 că afacerea noastră a fost încheiat în mod satisfăcător. 999 00:48:38,122 --> 00:48:39,571 Oh, da? 1000 00:48:39,571 --> 00:48:42,920 Da, ei bine, nu cred O să ne mai vedem. 1001 00:48:42,920 --> 00:48:45,923 Deci, doamnă. 1002 00:48:46,613 --> 00:48:47,269 Colonel. 1003 00:48:47,269 --> 00:48:48,684 Acum, uită-te aici, Pringle. 1004 00:48:48,684 --> 00:48:50,479 Am rezolvat lucrurile, 1005 00:48:50,479 --> 00:48:53,102 si ce cu taxa ta si una si alta, 1006 00:48:53,102 --> 00:48:54,966 toata afacerea asta m-a parasit 1007 00:48:54,966 --> 00:48:57,520 cea mai bună parte din 27 de guinee din buzunar. 1008 00:48:57,520 --> 00:48:59,833 Dar acesta este principiul asta contează, colonele. 1009 00:48:59,833 --> 00:49:04,838 Doamne, domnule, acesta este un sentiment se aude rar în aceste zile. 1010 00:49:04,838 --> 00:49:06,667 [Chicoteli] 1011 00:49:06,667 --> 00:49:08,669 Ne vedem afară. 1012 00:49:09,291 --> 00:49:11,258 - Colonel. - Domnule. 1013 00:49:11,258 --> 00:49:13,329 [Aplauze] 1014 00:49:17,782 --> 00:49:19,335 Îmi pare rău, duckie. 1015 00:49:19,335 --> 00:49:21,234 Unii bărbați sunt născuți în virtute. 1016 00:49:21,234 --> 00:49:22,545 Alții o reușesc. 1017 00:49:22,545 --> 00:49:25,065 Se pare că o am împins asupra mea. 1018 00:49:25,548 --> 00:49:27,585 Cu toate acestea, ai cardul meu. 1019 00:49:27,585 --> 00:49:28,517 Da. De ce? 1020 00:49:28,517 --> 00:49:30,381 Bătrânul a avut o zi plină. 1021 00:49:30,381 --> 00:49:31,727 Este susceptibil să adoarmă 1022 00:49:31,727 --> 00:49:33,763 bea şampanie din papucul tău. 1023 00:49:33,763 --> 00:49:35,973 Și dacă o face? 1024 00:49:35,973 --> 00:49:38,147 Vei ști unde să mă găsești. 1025 00:49:42,048 --> 00:49:44,153 [Aplauze] 1026 00:49:45,016 --> 00:49:46,535 [Ușa se închide] 1027 00:49:46,585 --> 00:49:51,135 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0